“诗歌来到美术馆”第八十四期诗人是来自挪威的弗雷德里克·哈根，他同时也是一位社会学家和历史学家。通过诗歌，他深刻探讨了战争、生命、死亡、毁灭与创造。他的诗歌用词大胆，情感浓烈而层次丰富，在激荡与沉思之间引领读者走向更深远的精神世界。

诗歌选读

“逆向，生命是一场…”

逆向，生命是一场通往一个点的旅行：朝着那一瞬间，形成你的一切的源起。顺向，生命是保全躯壳的一场失败尝试。不可能是因为躯壳随时在四分五裂。细胞与语句遗留在身体之外的别处。皮肤细胞时不时从脸上坠落，沉入水塘的最底部。我的智齿和阑尾已经烧化，已经焚毁，灰烬消散在于我陌生的地方。我的一部分已经死亡。

“所有携带记忆的人...”

所有携带记忆的人都希望拥有另一段记忆，

如何将一根手指伸进心脏并掏空它，让它把“心胃”里的一切都吐出来，

时不时我会希望自己是另一种物质构成的，身体不可能完成的任务：容纳一个完整的人，它做不到，

眼泪刚闪现的时候，它们装满了脸颊，眼泪刚闪现的时候它们装满了小石子，眼泪划伤身体，从眼睛一直到脖子的最底部，

世界本不该恒久

零。

并非所有的伤口都需要愈合。有些伤口可以成为新的嘴；新的饮食与亲吻的方式。它们可以成为链接冰冷外部与温暖内部的开口。所有伤口都可以开着，如果有人整夜躺在那儿吸吮它们的话。

眼睛

我们的共同之处在于，相信我们的寂寞大于一切。但愿可以赶往另一个过去。尽管你想念他，也并不意味着你需要他。尽管你需要他，也并不意味着你想得到他。尽管你想得到他，也不意味着什么。

“连我的过去…”

连我的过去也将成为过去，关于漆黑房间的记忆也能如此充满细节，陈旧的日子必须快速吞咽以免在口中凝结，而这一瞬间也将被遗忘，所有的瞬间都将被遗忘，而忘却无处堆积、霉变、销毁…

“她睡着了，...”

她睡着了，头靠着我的头。

晚上我梦到了她的梦。连体人有两个骷髅。连体人有两条生命，但只有一次死亡；他们要分别死去的话必须进行手术分离。

她睡着了，头靠着我的头。

我的梦让血流撕扯着。画面锁在红血球内。白血球把声音塞进最柔软的器官里。

关于诗人

弗雷德里克·哈根（Fredrik Hagen）

挪威诗人、作家、历史学家。他长期担任期刊《灭点》主编以及卑尔根文学楼《诗歌沙龙》活动的主持人。哈根的所有作品都在诗歌与散文之间游弋。文章经常旁征博引自然科学与文化历史知识。目前哈根在西挪威大学任教写作与历史。自2017年以来，哈根在火焰出版社出版了《我会突然停止想你》、《一切皆童年》、《他就像一种睡眠的方式》、《摊开双手的轮廓》、《让它成为/一段寂寞的时光》等作品。

关于主持

厄土

诗人，译者。1985年生于甘肃宁县，毕业于南京大学法学院，现居上海。著有诗集《昨日之树》、《舌形如火》，最新诗集《失眠的海》于2023年4月结集。另出版有译著《鲍勃·迪伦诗歌集》（合译），《再度唤醒世界：詹姆斯·赖特诗选》入选“思南书单·2023年度诗歌正榜”，并获第二届“南方诗歌奖·翻译奖“；译著《世界是一间房子：耶胡达·阿米亥短篇小说选》即将出版。

关于现场翻译

宁蒙

本名俞闻侯，1981年生于上海，毕业于同济大学建筑系，旅挪策展人、建筑师、文学翻译家，卑尔根“Northing—东亚艺术文化中心”创始人与主理人，挪威策展人协会（The Norwegian Association of Curators）成员，挪威工艺协会（Norwegian Crafts）董事会成员，除母语中文外，精通英语、挪威语、日语和意大利语。

2019年与设计师一蕾共同创办Northing—东亚艺术文化中心，致力于推广东亚与北欧之间的文化交流。旗下出版社Kinakaal Forlag（白菜出版社），以艺术书出版形式搭建了北欧与东亚之间艺术与文学的桥梁，包含上海—卑尔根双城诗集《山海诗》在内的书籍，四度荣获“挪威年度最美书籍”奖。

关于策划人

王寅

诗人、作家、摄影师。出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》、《低温下的美》等著作多种，先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十六种文字并在海外发表和出版。

关于诗歌来到美术馆

在今天，美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合，美术馆已经融跨界展出、互动为一体，不仅展示作品，而且研讨交流，生产知识，日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目，旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台，将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目，“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准，诗人黄灿然，欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人，诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人，西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今，项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注，2016年获上海市文化广播影视管理局上海市社会力量举办博物馆优秀社会教育项目，2017年、2019年荣获年度上海市民终身学习体验基地特色品牌项目，2019年荣获文化和旅游部2019年度全国美术馆优秀公共教育项目。2021年度上海市美术馆优秀公共教育项目。

诗歌来到美术馆往期诗人

黄灿然（中国香港）/欧阳江河/西蒙·阿米蒂奇（英国）/翟永明/李亚伟/王小妮/阿多尼斯（叙利亚）/谷川俊太郎（日本）/杰曼·卓根布鲁特（比利时）/西川/杨君磊（美国）/多多/蓝蓝/陈东东/亚当·福尔兹（英国）/梁晓明/沈苇/宋琳/柏桦/蒂姆·利尔本（加拿大）/阿莱西·希德戈（斯洛文尼亚）/吕德安/倪湛舸/芒克/扬·埃里克·沃勒（挪威）/王家新/维克多·罗德里格斯·努涅斯（古巴）/尼古拉·马兹洛夫（马其顿）/费平乐(葡萄牙)/包慧怡/朱朱/万夏/鸿鸿（中国台湾）/尤兰达·卡斯塔纽（西班牙）/特伦斯·海斯（美国）/蜂饲耳（日本）/哈利·克里夫顿（爱尔兰）/托马什·鲁热茨基（波兰）/冷霜/管管（中国台湾）/桑克/陈黎（中国台湾）/罗恩·温克勒（德国）/马克西姆·阿梅林（俄罗斯）/高桥睦郎（日本）/黄灿然（中国香港）/杨小滨（中国台湾）/保罗·马吉（澳大利亚）/弗朗切斯卡·克里切利（巴西）/阿库乌雾/韩东/周鱼/伊冯·勒芒（法国）/露西·杜根（澳大利亚）/叶觅觅（中国台湾）/马格努斯·威廉-乌尔松（瑞典）/秦三澍/雷武铃/孙磊/高桥睦郎（日本）/胡安·阿拉维亚（阿根廷）/阿多尼斯（叙利亚）/热拉尔·马瑟（法国）/韩博/叶辉/西渡/灰娃/娜夜/袁永苹/蒋立波/胡桑/阿信/蒋浩/冯晏/凌越/宇向/方商羊/张定浩/零雨（中国台湾）/弗罗斯特·甘德（美国）/哑石/艾略特·温伯格（美国）/帕特里希奥·费拉里（阿根廷）